Page 54 - TNR-V02N1

Each year, the training is held once a week over three-to- Chaque année, la formation a lieu une fois par semaine sur
five-month period, at the City’s Emergency Operations and une période de trois à cinq mois, au Centre de formation et
Training Centre. One scenario was also held on-site with d’opérations d’urgence de la ville. Un scénario a également
one of the City’s large industries. été organisé sur place avec l’une des grandes industries de
la ville.
Past scenarios have included a hazardous materials release,
a hostage situation at a post secondary institution, and Les scénarios précédents comprenaient un déversement
plane crash into a golf course. de matières dangereuses, une prise d’otages dans un
établissement d’enseignement supérieur et le crash d’un
Other yearly scenarios have involved a stolen truck being avion sur un terrain de golf. D’autres scénarios annuels
driven into a crowd during a festival, resulting in a mass ont porté sur un camion volé qui a foncé dans la foule lors
casualty incident, and a propane explosion at a commercial d’un festival, entraînant un incident de masse, et sur une
facility. explosion de propane dans une installation commerciale.

At the onset of each exercise, each first responder agency Au début de chaque exercice, le responsable de chaque
lead receives a series of exercise inputs through 911 organisme de première intervention reçoit une série
dispatches (pre-recorded). Each agencies dispatches varies, d’informations sur l’exercice par le biais de messages 911
replicating the true nature on an emergency call. (préenregistrés). Les messages varient d’une agence à
l’autre, reproduisant la nature réelle d’un appel d’urgence.
Thus, it is key that each agency lead shares their dispatches Il est donc essentiel que chaque responsable d’agence
during the initial briefing to ensure that all participants have partage ses messages lors du briefing initial afin que tous
a complete overview of the incident scenario.
les participants aient une vue d’ensemble du scénario de
During the exercises, Agency Leads work together, using l’incident.
Unified or Single Command, to resolve the scenario.
Pendant les exercices, les chefs d’agence travaillent
ensemble, en utilisant le commandement unifié ou unique,
pour résoudre le scénario.

54 Return to TOC True North RESILIENCE magazine - Spring 2023