Page 44 - TNR-V02N1

7. Tutton M. ‘Perfect storm’ of cable cuts led to Atlantic cell outage, says Bell Aliant. 7. Tutton M. “Perfect storm” of cable cuts led to Atlantic cell outage, says
CBC News [Internet]. 2015. Available from: https://www.cbc.ca/news/canada/nova- Bell Aliant. CBC News [Internet]. 2015. Disponible à l’adresse : https://
scotia/bell-aliant-cable-cut-outages-cell-service-blackout-1.4248111 www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/bell-aliant-cable-cut-outages-cell-
service-blackout-1.4248111
8. McMillan E. https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/forest-fire-
kejimkujik-national-park-growing-seven-mile-lake-1.3714640. CBC 8. McMillan E. https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/forest-fire-
News [Internet]. 2016. Available from: https://www.cbc.ca/news/canada/ kejimkujik-national-park-growing-seven-mile-lake-1.3714640. CBC News
nova-scotia/forest-fire-kejimkujik-national-park-growing-seven-mile- [Internet]. 2016. Disponible à l’adresse : https://www.cbc.ca/news/canada/
nova-scotia/forest-fire-kejimkujik-national-park-growing-seven-mile-
lake-1.3714640
lake-1.3714640
9. Bureau de gestion des urgences [Internet]. novascotia.ca. 2021.
9. Emergency Management Office [Internet]. novascotia.ca. 2021. Available from: Disponible à l’adresse : https://beta.novascotia.ca/government/emergency-
https://beta.novascotia.ca/government/emergency-management-office management-office
10. Business Continuity Management Office. Provincial Business Continuity Incident 10. Bureau de gestion de la continuité des activités. Plan provincial de
Management Plan. Halifax; p. 7-9. gestion des incidents liés à la continuité des opérations. Halifax ; p. 7-9

11. Business Continuity Management Office. Local Incident Commander 11. Bureau de gestion de la continuité des activités. Délégation des
Delegation of Authority. Halifax; p. 1. pouvoirs du commandant local de l’incident. Halifax ; p. 1.
12. Ibid.
12. Ibid.
13. Ibid.
13. Ibid.
14. Ibid.
14. Ibid.
15. Bureau de gestion de la continuité des activités. Plan provincial pour le
15. Business Continuity Management Office. Provincial Plan for Severe Weather. temps violent. Halifax ; 2021 p. 1-6.
Halifax; 2021 p. 1-6.
16. Patel A. Crane collapse site declared localized state of emergency |
16. Patel A. Crane collapse site declared localized state of emergency | CBC News CBC News [Internet]. CBC. 2019. Disponible à l’adresse : https://www.cbc.
[Internet]. CBC. 2019. Available from: https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/ ca/news/canada/nova-scotia/crane-collapse-site-declared-localized-state-of-
crane-collapse-site-declared-localized-state-of-emergency-1.5288716 emergency-1.5288716
17. Département des services communautaires. Plan d’affaires du
17. Department of Community Services. Department of Community Services Département des services communautaires. Halifax : Province de
Business Plan. Halifax: Province of Nova Scotia; 2019 p. 13. Nouvelle-Écosse ; 2019 p. 13.
18. Aziz E. Hurricane Dorian - Lessons Learned. Exposé présenté à la
18. Aziz E. Hurricane Dorian - Lessons Learned. Presentation presented at; 2020; conférence 2020 ; Continuity & Resilience Today. Ω
Continuity & Resilience Today Conference. Ω

ABOUT THE AUTHOR À PROPOS DE L’AUTEUR
Emad Aziz was the Deputy Planning Section Chief for the Emad Aziz était le chef adjoint de la section de planification
provincial response to Hurricane Dorian. He works as Provincial pour la réponse provinciale à l’ouragan Dorian. Il travaille en tant
Lead for Business Continuity at the Province of Nova Scotia, que responsable provincial de la continuité des activités au sein de
responsible for the restoration and recovery of essential provincial la province de Nouvelle-Écosse, où il est chargé de la restauration et
programs and services under disruptive conditions. A graduate of du rétablissement des programmes et services provinciaux essentiels
York University, Emad, is the recipient of the Queen Elizabeth II dans des conditions perturbées. Diplômé de l’université de York, Emad
Platinum Jubilee Medal, Disaster Recovery International Award of a reçu la médaille du jubilé de platine de la Reine Elizabeth II, le prix
Excellence, and a Master Business Continuity Professional. Emad d’excellence de Disaster Recovery International et le titre de Master
has made several contributions to innovation and simplifying Business Continuity Professional. Emad a contribué à plusieurs reprises
business continuity and emergency management best practices. à l’innovation et à la simplification des meilleures pratiques en matière
Emad has also championed mental health in business continuity, de continuité des activités et de gestion des urgences. Il
such as the effect of trauma on s’est également fait le champion de la santé mentale dans
employees from rapid disruptive le cadre de la continuité des activités, notamment en ce
events, finding balance under duress qui concerne l’effet des traumatismes sur les employés à
for effective incident management la suite d’événements perturbateurs rapides, la recherche
and including mental health d’un équilibre sous la contrainte pour une gestion efficace
considerations for employees in des incidents et l’intégration de considérations relatives
workplace recovery planning. As a à la santé mentale des employés dans la planification
Canadian immigrant, Emad is an de la reprise des activités sur le lieu de travail. En tant
ardent advocate for diversity and qu’immigrant canadien, Emad est un ardent défenseur de la
inclusion in business continuity and diversité et de l’inclusion dans la continuité des affaires et la
emergency management.
gestion des urgences.

44 Return to TOC True North RESILIENCE magazine - Spring 2023