Page 58 - TNR-V02N2

DRI Glossaire international

International de la résilience de la

Glossary of DRI (2023)

Resilience (2023)

Drepresents the first update since 2018. D RI International a publié la mise à jour du Glossaire de la
RI International has released its
résilience. Voici un résumé des changements/ajouts qui
the updated Glossary of Resilience
reference document. The new edition
ont été apportés au glossaire.
The following is a summary of the changes and / Cyber-résilience (page 21)
additions that have been made to the glossary. La capacité d’une entité à fournir continuellement ses produits et
services malgré tout événement cybernétique défavorable en se
Cyber Resilience (page 21) préparant activement, en planifiant, en réagissant, en répondant
An entity’s ability to continuously deliver their et en récupérant l’entité en cas de cyberattaques. En outre, elle
products and services despite any adverse cyber doit s’adapter à l’évolution des menaces, former efficacement son
events by actively preparing, planning, reacting, personnel et veiller à ce que les plans d’intervention et de reprise
responding, and recovering the entity from soient maintenus et mis à l’épreuve.
cyberattacks. In addition, adapting to changing
threat landscapes; effectively training personnel; Cybersécurité (page 21)
and ensuring that response and recovery plans are La prévention des dommages, de l’utilisation non autorisée, de
maintained and exercised. l’exploitation et, si nécessaire, la restauration des systèmes
d’information et de communication électroniques et des
Cybersecurity (page 21) informations qu’ils contiennent, afin de renforcer la confidentialité,
The prevention of damage to, unauthorized use of, l’intégrité et la disponibilité de ces systèmes”.
exploitation of, and—if needed—the restoration
of electronic information and communications Déni de service distribué (page 16)
systems, and the information they contain, in order Technique de déni de service qui utilise de nombreux hôtes pour
to strengthen the confidentiality, integrity and effectuer l’attaque.
availability of these systems.”
Groupe de relogement d’urgence (page 18)
Distributed Denial of Service Personnel chargé de poursuivre l’exécution des fonctions
(page 16) essentielles dans un autre lieu au cas où leur(s) installation(s)
A denial of service technique that uses numerous d’exploitation principale(s) serait(ent) touchée(s) ou neutralisée(s)
hosts to perform the attack. par un incident.
Emergency Relocation Group Exercice (page 20)
(page 18) Types d’exercices:
Staff assigned to continue performance of essential
functions at an alternate location in the event that Sécurité des personnes - Exercice fonctionnel ou basé sur des
their primary operating facility or facilities are discussions visant à familiariser le personnel avec les politiques et
impacted or incapacitated by an incident. les procédures qui assurent aux occupants un niveau raisonnable
de sécurité en cas d’incendie ou d’autres situations d’urgence. Les
Exercise (page 20) exercices d’évacuation, l’identification des lieux de refuge et la

Types of Exercises: formation aux tirs actifs sont des exemples d’exercices de sécurité
des personnes.
Life Safety - A functional or discussion-based
exercise to familiarize staff with policies and Notification - Exercice fonctionnel qui met en œuvre le processus de
procedures that provide its occupants a reasonable notification de l’activation du plan aux parties prenantes.
level of safety during fires and other emergencies. Plan Walkthrough - Exercice de formation basé sur la discussion
Examples of life safety exercises include evacuation pour examiner et discuter chaque partie d’un plan de résilience afin
drills, identification shelter-in-place locations, and de familiariser les principales parties prenantes avec la portée, le
active shooter training.
contenu, les politiques et les procédures du plan.

58 Return to TOC True North RESILIENCE magazine - Fall 2023